While its humor is more chuckle-worthy than gut-busting, The Sheep Detectives wears its heart on its wool, courtesy of a playful script by Craig Mazin.