Director Cristian Mungiu lays bare the tensions, pettiness, and fears in the mountainous Transylvanian rust belt, and takes the temperature of the populace—it has a high fever.